-
1 в первобытном состоянии
prepos.jocul. allo stato bradoUniversale dizionario russo-italiano > в первобытном состоянии
-
2 пребывать в своём первобытном состоянии
General subject: run wild (реже "жить на свободе", напр. о животных в национальных парках и заповедниках)Универсальный русско-английский словарь > пребывать в своём первобытном состоянии
-
3 ресурсы, находящиеся в первобытном состоянии
Ecology: wild resourcesУниверсальный русско-английский словарь > ресурсы, находящиеся в первобытном состоянии
-
4 wild resources
• ресурсы дикой природы; ресурсы, находящиеся в первобытном состоянии, ресурсы, находящиеся в природном состоянии; ресурсы, сохраняющие первоначальный вид, ресурсы, сохраняющие первозданный вид• ресурсы, находящиеся в первобытном состоянии, ресурсы, находящиеся в природном состоянии; ресурсы, сохраняющие первоначальный вид, ресурсы, сохраняющие первозданный вид; ресурсы дикой природы
* * *
• ресурсы, находящиеся в первобытном состоянии• ресурсы, находящиеся в природном состоянии• ресурсы, сохраняющие первозданный вид• ресурсы, сохраняющие первоначальный вид -
5 urzuständlich
adjнаходящийся в первобытном состоянии, первобытный; находящийся в природном ( естественном) состоянии -
6 wild resources
-
7 savage
ˈsævɪdʒ
1. прил.
1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery ≈ дикий пейзаж savage beasts ≈ дикие звери Syn: wild
1.
2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog ≈ злая собака savage attack ≈ вероломное нападение savage wave of violence ≈ беспощадная волна насилия Syn: fierce, ferocious, cruel
3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный( о людях, манерах) Syn: uncivilized, boorish, rude
4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn: furious, angry, enraged
2. сущ.
1) дикарь( человек, принадлежащий первобытному обществу)
2) варвар;
жестокий, свирепый человек Syn: barbarian
1.
3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn: rude fellow, boor, churl
3. гл.
1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. ≈ Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.
2) кусать, нападать( о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. ≈ Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь;
варвар - the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам - young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский - * man дикарь - * life первобытная жизнь - * tribes дикие племена - * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа - the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей;
ведут себя как дикари свирепый, жестокий - * dog свирепый пес - * method жестокий метод - * persecution безжалостное /жестокое/ преследование - barbarously * варварски жестокий - * attack яростная атака( разговорное) взбешенный, разъяренный - to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/;
рассвирепеть - to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный - * animal дикое /неприрученное/ животное - * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный - * land невозделанная земля( редкое) яростно нападать (на кого-л.) ;
жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить( кого-л.) копытами, лягать;
кусать (обыкн. о лошадях) - the stallion *d the groom's arm жеребец изуродовал руку груму savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный -
8 urständlich
-
9 brado
-
10 brado
-
11 brado
brado agg: pascolo brado — свободный выпас bestiame brado — молодой скот, растущий на свободе allo stato brado fig — в первобытном состоянии -
12 run wild
1) Общая лексика: без образования, вести распутный образ жизни, дичать, зарастать, расти без присмотра, расти недорослем, бурно разрастаться, вернуться в первобытное состояние, не получить образования, прожигать жизнь, расти без воспитания, расти без надзора, расти без присмотра, расти на свободе, разыграться (о воображении), зарастать (о парке и т. п.), разрастаться (о сорняках и т. п.), пребывать в своём первобытном состоянии (реже "жить на свободе", напр. о животных в национальных парках и заповедниках), как с цепи сорваться, не знать удержу, отбиться от рук3) Разговорное выражение: выйти из-под контроля4) Сленг: выйти из под контроля, неистовствовать -
13 حالة
حَالَةٌмн. اتٌ1) положение, состояние; ситуация; الحرب حالة состояние войны; ال حالة الراهنة существующее положение, status quo; والحالة هذه при таком положении... ; اقوام على ال حالة الاولى народы находящиеся в первобытном состоянии2) случай; حالةفى هذه ال в этом случае;... فى حالة ما اذا в случае если... ;... فى حالة عدم الاتّفاق в случае несогласия... ;... فى حالة مرضه в случае его болезни...* * *
аа=положение, ситуация
-
14 حَالَةٌ
-
15 πρωτόγονος
η, ο [ος, ον ]1) первобытный;πρωτόγονοςη κοινωνία — первобытное общество;
πρωτόγονος άνθρωπος — первобытный человек;
βρίσκομαι σε πρωτόγονοςή κατάσταση — находиться в первобытном состоянии;
2) перворождённый;3) примитивный, неразвитый;πρωτόγονοςα μέσα παραγωγής — примитивные средства производства
-
16 allo stato brado
сущ.шутл. в первобытном состоянии -
17 primitiv
1. a1) примитивный, первобытный2) примитивный, простой3) обыкн пренебр примитивный, убогий, жалкий4) пренебр примитивный, необразованный, некультурный2. adv1) в первобытном состоянии (находиться)2) примитивно, просто3) обыкн пренебр примитивно, убого4) пренебр примитивно (мыслить), (вести себя), как необразованный [некультурный] (человек) -
18 brado
agg.bestiame brado — скот, растущий на свободе
allo stato brado — a) на свободе (на воле); b) (fig.) в первобытном состоянии
-
19 первобытный
-
20 -S1654
в первобытном состоянии.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гомосексуальность в первобытном обществе — Гомосексуальность в первобытном обществе. Настоящая статья рассматривает проявления гомосексуальности в человеческих общностях на стадии первобытно общинного строя. Цивилизации древнего мира и первые исторические народы по письменным источникам… … Википедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Строев, Сергей Михайлович — талантливейший представитель так называемой исторической скептической школы, родился в 1815 г., учился в Московском университете в блестящий период господства скептической школы, которая довела до крайностей критические приемы Шлецера, и был… … Большая биографическая энциклопедия
Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Благодать богословское понятие — (χάρις, gratia). На богословском языке благодатью называется божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения. Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность их собственными силами загладить грех, примириться с Богом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Благодать, богословское понятие — (χάρις, gratia). На богословском языке благодатью называется божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения. Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность их собственными силами загладить грех, примириться с Богом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРОЦИЙ — (Grotius), Гуго де Гроот (Hugo de Groot) (10.4.1583, Делфт, 28.8.1645, Росток), голл. юрист, социолог и гос. деятель. Один из основателей учения о естественном праве, систематизатор междунар. права. Мировоззрение Г.,… … Философская энциклопедия
ПЯТИКНИЖИЕ — (слав.Пятокнижие), сборник, состоящий из первых пяти книг ветхозав. *канона. Название сборника есть перевод греч. слова PentЈteucoj, «Пять свитков», и впервые встречается в *Послании Аристея к Филократу (ок.200 до н.э.). В христианской Церкви оно … Библиологический словарь
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РУССО — (Rousseau) Жан Жак (1712 1778) швейц. гражданин фр. происхождения, писавший на фр. языке и большую часть жизни проживший во Франции, крупнейший мыслитель и писатель эпохи Просвещения. Участвовал в создании «Энциклопедии» Д. Дидро и Д Аламбера,… … Философская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ — понятие, характеризующее изначальное природное состояние человеческой жизни на Земле до того, как она приняла какие либо организованные формы. Теории естественного состояния впервые возникли в период средневековья, причем существовало… … Философская энциклопедия